1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:23:48,387 --> 00:23:49,805 İki yıl oldu. 4 00:23:50,639 --> 00:23:55,477 Bunu neden yapmadın Çernenko ne zaman öldü? 5 00:23:58,480 --> 00:24:00,858 Bana hiç zevk vermiyor portreyi asmak 6 00:24:00,941 --> 00:24:02,985 ülkemi yok eden bir adamın. 7 00:24:03,735 --> 00:24:06,697 Gorbaçov onu kurtardığını iddia edecek. 8 00:24:09,491 --> 00:24:12,578 hala hatırlıyorum Rusya'nın bir imparatorluk olduğu zamanlar. 9 00:24:12,661 --> 00:24:15,455 Dünyanın yarısı bizim etki alanımıza girdi. Şimdi bize bakın. 10 00:24:16,164 --> 00:24:19,585 Kansız bir savaşı kaybetmek ruhsuz bir süper güce. 11 00:24:19,668 --> 00:24:24,673 Ve bu kel aptal bizim öyle olmamızı istiyor düşmanımıza daha yakınız. 12 00:24:26,508 --> 00:24:27,467 Nedir? 13 00:24:27,551 --> 00:24:30,095 Amerikan casus uçağı düşürüldü Khorovaya'nın üzerinde. 14 00:24:30,179 --> 00:24:32,431 Pilotlardan birinin atıldığına inanıyorlar. 15 00:24:33,765 --> 00:24:35,058 Kaza yerinin güvenliğini sağladılar mı? 16 00:24:36,768 --> 00:24:39,229 Henüz değil. Aramayı General Korzhev yönetiyor. 17 00:24:42,900 --> 00:24:43,901 Artık değil. 18 00:32:53,599 --> 00:32:54,433 Nikolay! 19 00:32:55,184 --> 00:32:56,894 Sen ne yaptın? 20 00:32:59,313 --> 00:33:00,647 Bu onların hesabını çözecektir. 21 00:38:05,118 --> 00:38:07,037 Size yardım edebilir miyim, Yoldaş? 22 00:38:07,120 --> 00:38:09,581 Alexander Volkov. Devlet Güvenliği. İçeri girebilir miyim? 23 00:38:17,631 --> 00:38:19,591 Burada yalnız yaşıyorsun, öyle mi anlıyorum? 24 00:38:20,843 --> 00:38:21,760 Evet. 25 00:38:21,844 --> 00:38:23,095 Bu neyle ilgili? 26 00:38:23,887 --> 00:38:25,931 Bir uçak düştü Buradan 12 kilometre uzakta. 27 00:38:26,014 --> 00:38:29,977 Bölge sakinlerine soruyoruz: ilgi çekici bir şey duydular veya gördüler. 28 00:38:32,062 --> 00:38:33,605 Hayır efendim. 29 00:38:34,648 --> 00:38:35,649 Anlıyorum. 30 00:38:42,281 --> 00:38:44,032 Kızım Anna. 31 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 Sen KGB' miydin? 32 00:38:47,995 --> 00:38:48,871 Nasıl… 33 00:38:48,954 --> 00:38:50,706 Mühür yüzüğünüz. 34 00:38:51,748 --> 00:38:53,458 Bölüm? 35 00:38:54,459 --> 00:38:55,752 Alfa Grubu. 36 00:39:01,049 --> 00:39:02,259 Hizmetinizden dolayı sizi takdir ediyorum. 37 00:39:02,342 --> 00:39:03,886 Gitmene ne sebep oldu? 38 00:39:05,053 --> 00:39:07,014 Zihnim giderek daha az keskinleşiyordu. 39 00:39:09,933 --> 00:39:12,144 Bana çok keskin bir zekaya sahipmişsin gibi geldin. 40 00:39:25,741 --> 00:39:27,326 Burada ne var? 41 00:39:27,951 --> 00:39:29,369 Kök mahzeni. 42 00:39:29,995 --> 00:39:31,496 Şaka yap bana. 43 00:39:32,915 --> 00:39:35,375 Bir şey yok. 44 00:39:41,298 --> 00:39:42,633 Çok iyi. 45 00:39:54,102 --> 00:39:55,562 Seni yakaladım! 46 00:40:00,150 --> 00:40:01,109 Samogon mu? 47 00:40:01,193 --> 00:40:02,277 Evet… 48 00:40:02,361 --> 00:40:05,697 Evde damıtmayı biliyorsun Ruhların yasaklanması kanuna aykırı mı? 49 00:40:06,198 --> 00:40:08,492 Üzgünüm Yoldaş Volkov. Bilmiyordum... 50 00:40:08,575 --> 00:40:09,618 Lütfen. 51 00:40:10,410 --> 00:40:11,912 Seninle bir anlaşma yapacağım. 52 00:40:11,995 --> 00:40:13,622 Benimle bir bardak paylaşıyorsun 53 00:40:13,705 --> 00:40:15,332 ve bu bizim sırrımız olacak. 54 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 Elbette. 55 00:40:40,148 --> 00:40:41,275 Pancarın tadına bakabilirsiniz. 56 00:40:41,358 --> 00:40:42,943 Çok teşekkür ederim. 57 00:40:44,570 --> 00:40:48,574 Bana ay ışığını hatırlatıyor 68'de Prag'daydık. 58 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 Ben alt düzey bir teğmendim. 59 00:40:51,869 --> 00:40:55,789 Kışlada iki ay geçirdik yapacak çok az şey var. 60 00:40:55,873 --> 00:40:57,082 Biz de içtik. 61 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 Bunu kaçırmış olmalısın. 62 00:41:02,337 --> 00:41:03,589 Dostluk. 63 00:41:04,173 --> 00:41:07,384 Vatanımız için yaptığımız fedakarlıklar. 64 00:41:09,178 --> 00:41:11,972 Her gün bunu düşünüyorum. 65 00:41:15,392 --> 00:41:16,476 Peki, 66 00:41:17,227 --> 00:41:18,812 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 67 00:41:20,522 --> 00:41:22,065 Anketime devam etmeliyim. 68 00:41:22,149 --> 00:41:23,650 Kesinlikle. 69 00:41:24,234 --> 00:41:28,864 Seni burada bulabileceğime inanıyorum tekrar konuşmamız mı gerekiyor? 70 00:41:30,532 --> 00:41:32,367 Eğer başınıza bir şey gelirse, 71 00:41:32,451 --> 00:41:33,994 aramaktan çekinmeyin. 72 00:41:35,495 --> 00:41:37,414 Sağlığınızın devamını dilerim. 73 00:41:38,165 --> 00:41:39,458 Sen ve kızın. 74 00:43:34,114 --> 00:43:39,870 Bölümlerimiz aranıyor ormanın kuzey ve doğu kenarları. 75 00:43:40,913 --> 00:43:44,166 İkinci pilot buraya indi. 76 00:43:46,793 --> 00:43:48,128 Hiç kimse? 77 00:43:48,212 --> 00:43:49,546 Hayatta kaldı. 78 00:43:49,630 --> 00:43:51,507 Kar izlerini kapatmış. 79 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Onun botu. 80 00:44:03,352 --> 00:44:05,729 bekliyoruz geri almak için ekipman. 81 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 Bunu tut. 82 00:44:43,183 --> 00:44:44,810 Fotoğrafını bulun. 83 00:44:46,186 --> 00:44:47,896 Bunu tüm güvenlik personelinin önüne çıkarın. 84 00:48:57,896 --> 00:49:00,440 Yoldaşlar, ben KGB'nin bir memuruyum. 85 00:49:01,024 --> 00:49:04,319 Bu mahkumu teslim ediyorum üstlerime. 86 00:49:05,863 --> 00:49:06,864 Sana neden inanalım? 87 00:49:06,947 --> 00:49:08,866 Silah arkadaşlarıma neden yalan söyleyeyim ki? 88 00:49:28,552 --> 00:49:29,803 Ne oluyor be? 89 00:49:33,098 --> 00:49:34,099 Yoldaş. 90 00:49:34,183 --> 00:49:37,561 Bu kimlik bilgilerinin süresi on yıl önce dolmuştu. 91 00:49:37,644 --> 00:49:38,520 Öyle mi? 92 00:49:38,604 --> 00:49:40,147 İkinizi de gözaltına alıyorum. 93 00:49:46,945 --> 00:49:47,863 Orada! 94 00:49:47,946 --> 00:49:49,072 Onları durdurun! 95 00:59:34,575 --> 00:59:37,077 Bok! Bu benim ailem! 96 00:59:37,160 --> 00:59:38,453 Yarın geleceklerini söylemiştin! 97 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 Hızlıca! 98 00:59:41,623 --> 00:59:43,876 O şekilde değil! Seni görecek! 99 00:59:43,959 --> 00:59:44,918 Orada! 100 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 Sen kimsin? 101 01:00:01,059 --> 01:00:02,352 Hırsızlar. 102 01:00:05,856 --> 01:00:07,316 Nadia! Burada ne yapıyorsun? 103 01:00:07,399 --> 01:00:09,318 Trafikten kaçınmak için erken geldik. 104 01:00:09,818 --> 01:00:11,320 Bizi gördüğüne sevinmedin mi? 105 01:00:11,403 --> 01:00:12,529 Elbette mutluyum. 106 01:00:12,613 --> 01:00:15,365 Başım çok ağrıyor. Biraz şarap lazım. 107 01:00:15,449 --> 01:00:16,867 Onu alacağım. 108 01:00:16,950 --> 01:00:18,744 Sen otur. 109 01:00:43,936 --> 01:00:45,938 kafam zonkluyordu bu sabahtan beri. 110 01:00:46,021 --> 01:00:48,106 Lütfen. Artık sızlanmak yok. Çocuklar gibi konuşuyorsun. 111 01:00:48,190 --> 01:00:49,316 Sana banyo hazırlayacağım. 112 01:00:49,399 --> 01:00:50,400 Beni aceleye getirme. 113 01:00:50,484 --> 01:00:52,736 Bugün araba yolculuğu çok yorucuydu. 114 01:04:22,696 --> 01:04:27,409 Burası Başkan Yardımcısı Dukhov'un Altay telefonu çalındı. 115 01:04:27,492 --> 01:04:30,078 Buranın sadece 90 kilometre güneyinde 116 01:04:30,162 --> 01:04:34,666 demiryolu Birliklerimizin hedeflerle çatışmaya girdiği yer. 117 01:04:34,750 --> 01:04:36,210 Soygun saat kaçta gerçekleşti? 118 01:04:36,293 --> 01:04:38,670 Yaklaşık 2100 saat. 119 01:04:42,925 --> 01:04:47,554 Burada. 2214'te ABD Büyükelçiliği'ne çağrı izlemenin kapatıldığı yer. 120 01:04:48,138 --> 01:04:49,473 Bu o olmalı. 121 01:04:59,566 --> 01:05:00,943 O bize geliyor. 122 01:05:01,026 --> 01:05:02,986 Genel sekretere bilgi vereceğim. 123 01:05:03,070 --> 01:05:04,446 Hayır. 124 01:05:04,530 --> 01:05:08,200 selamlamak istiyorum Amerikalı dostumuz ben. 125 01:05:59,126 --> 01:06:00,210 Merhaba Anna. 126 01:06:01,086 --> 01:06:02,629 Kullanabileceğimiz güvenli bir eviniz var mı? 127 01:06:03,255 --> 01:06:04,173 Evet. 128 01:06:44,463 --> 01:06:45,672 Sekizinci kat. 129 01:08:28,317 --> 01:08:30,944 Ne kadar zamandır biliyor musun? konuştuğumuzdan beri mi oldu? 130 01:08:32,446 --> 01:08:34,072 Neden seninle geleceğimi düşündün? 131 01:08:34,156 --> 01:08:36,325 Yeniden başlamak için bir şans. 132 01:08:36,408 --> 01:08:37,658 Ben senin gibi değilim. 133 01:08:39,536 --> 01:08:42,038 Kaçmak istemiyorum ormana gidip saklanın. 134 01:08:42,747 --> 01:08:44,750 Sahip olduğum evi daha iyi hale getirmeyi tercih ederim. 135 01:08:44,832 --> 01:08:46,542 Kalırsan güvende olmayacaksın. 136 01:08:47,377 --> 01:08:49,421 Burada hiçbir zaman güvende olmadım. 137 01:08:50,714 --> 01:08:52,633 İmkanınız varsa Amerika'ya gidin. 138 01:08:55,051 --> 01:08:57,970 Kendini suçlu hissedeceğin pek çok şey var. 139 01:08:58,055 --> 01:09:00,307 Ama beni bırakmak onlardan biri olmamalı. 140 01:12:50,787 --> 01:12:54,374 Konuşabilir miyiz? 141 01:12:56,793 --> 01:12:57,753 Elbette. 142 01:14:38,687 --> 01:14:41,440 BABA, BENİ ÇAĞIR AMERİKA'YA GİTTİĞİNDE. 143 01:14:41,523 --> 01:14:44,067 VE BENİM İÇİN endişelenme. 144 01:17:04,625 --> 01:17:07,461 Bu bizim anlaşmamız değildi! 145 01:17:14,384 --> 01:17:16,720 Volkov'u alın. Bu kabul edilemez. 146 01:23:42,439 --> 01:23:44,107 Arabadan çık! 147 01:23:44,191 --> 01:23:48,195 Her birimin peşinde olmasını istiyorum o mobil başlatıcı. 148 01:23:48,278 --> 01:23:50,447 Kimse onlara ateş etmeyecek! 149 01:29:18,901 --> 01:29:22,112 Bebeğim orada! Bebeğim orada! 150 01:29:29,870 --> 01:29:30,704 Beni takip et! 151 01:29:52,935 --> 01:29:54,895 Kabin kapısına yaklaşın! 152 01:29:57,773 --> 01:29:58,774 Daha yakın! 153 01:31:38,457 --> 01:31:39,791 Bir kez öldüğünde, 154 01:31:40,459 --> 01:31:42,294 Kızının peşine düşeceğim 155 01:31:42,377 --> 01:31:43,837 ve onu da öldür! 156 01:31:47,341 --> 01:31:49,468 Sen bir hainsin ve bir aptalsın!